“Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind... When a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.”

「切記：男人走出房門，便揮揮衣袖，什麼也不帶走；女人出了房門，則將屋內曾發生的一切統統帶走，一樣也不留。」

──孟洛（Alice Munro），2013年諾貝爾文學獎得主

出自《太多的幸福》（Too Much Happiness）

編譯／楊慧莉