Syrian refugee, Youssef, walks near his tent at a temporary refugee camp, in the eastern Lebanese Town of Al-Faour, Bekaa valley near the border with Syria, Lebanon, Wednesday, Sept. 11, 2013. Youssef's father, a Free Syrian Army fighter was killed during the civil war. Lebanon is a tiny country that shares a porous border with Syria, and has seen cross-border shelling, sectarian clashes and car bombings in recent months related to the civil war raging next door. The country of 4.5 million already is already host to nearly 1 million Syrian refugees.

九月十一日周三，敘利亞難民尤賽夫走近他在臨時難民營的帳篷。這片難民營位於黎巴嫩東邊貝卡山谷阿法烏爾市，靠近敘利亞與黎巴嫩邊界。尤賽夫的父親是敘利亞自由軍戰士，不幸於內戰中身亡。黎巴嫩是個小國家，與敘利亞共用一個破碎國境，最近幾個月目睹了鄰國內戰中的越界砲擊、派別衝突和汽車炸彈攻擊。如今，這個本身已有四百五十萬居民的國家，又成了近一百萬敘利亞難民的收容國。文／編譯楊慧莉