【本報綜合外電報導】繼上周艾佛森（Allen Iverson）宣布退役之後，兩屆得分王麥葛雷迪（Tracy McGrady）也宣布從NBA退役。他二十六日在ESPN的節目中突然宣布這個消息。

「我從事這項深愛的運動已十六年了。」三十四歲的麥葛雷迪在節目中動情地說，「我有過很多美好回憶，是時候說再見了。」

麥葛雷迪一九九七年被恐龍隊選中，開始NBA征戰生涯。雖然從未得過總冠軍，但他兩次榮膺得分王，被公認為NBA史上最佳得分手之一。

談到退役原因，麥葛雷迪說：「我還沒到打不動的年齡，我依然可以在場上為球隊貢獻，但我無法忍受像過去三年一樣，總是坐在場邊。」上賽季他短暫加盟馬刺，坐在板凳席上看著球隊在總冠軍賽敗給熱火。這是麥葛雷迪職業生涯距離總冠軍最近的一次。

曾經光芒四射的麥葛雷迪，職業生涯共在NBA打了九百三十八場比賽，得一萬八千三百八十一分，生涯場均十九點六分、五點六個籃板和四點四次助攻，投籃命中率百分之四十三點五。二○○四年他單場砍下六十二分，創個人職業生涯單場得分紀錄；曾經的三十五秒得十三分，也成為NBA一段佳話。

麥葛雷迪今夏一直嘗試在NBA尋找工作合約，但沒有等到感興趣的球隊，只好無奈宣布從NBA退役。麥葛雷迪說：「我是從NBA退役，但（打球的）大門依舊敞開。」上賽季他曾效力中國職籃（CBA）青島隊，但沒能打進季後賽。他曾表示對CBA的感覺不錯，有可能再次赴CBA打球。