【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬（圖／美聯社）周五誓言整頓華府的祕密監視活動，並答應加強監督，令程序更透明。他堅持，他無意窺探普通民眾的隱私。但針對揭露國家安全局推行多項監控公眾通訊祕密計畫的美國中情局前任雇員史諾登，歐巴馬坦言：「我不覺得史諾登是愛國者！」

自史諾登揭發華府廣泛截取民眾的上網及通電紀錄等隱私以來，歐巴馬堅持當局沒有濫用程序，但承認有必要解決民眾不斷加深的擔憂。歐巴馬說，早在史諾登披露美國監控計畫之前，他早已下令重新審查政府的祕密監控計畫。

要求改革愛國法215條文

歐巴馬當天在白宮召開的者會上說，他將要求國會改革九一一恐襲後通過的《美國愛國者法案》最具爭議的第二一五條，該條文允許政府蒐集民眾通電等紀錄。歐巴馬也要求讓授權進行監視活動的法庭可以反駁要求。

歐巴馬說，他的政府將採取更多努力確保透明，如設立網站報告情報活動；他也表示將任命一組外界專家，密切留意監視程序，在年底發布報告。

有記者問到，今天的宣示是否顯示史諾登揭露政府監控計畫做得對，歐巴馬顧左右而言他，表示「我不覺得史諾登是個愛國者」。他說，那些透過合法途徑對這些監聽計畫提出質疑的人是愛國者，但史諾登不屬於他們之列。

「事實是，史諾登被指控犯有三項重罪，如果他認為事實上他的所做作為是對的，那麼他應該像每個美國公民一樣，回到美國，帶著自己的律師一起出庭，就他的案子對簿公堂。」

稱普亭像後排無聊同學

歐巴馬也否認了和俄羅斯總統普亭關係惡劣，但表示普亭有時有如「坐在教室後排百般無聊的孩子」。歐巴馬近日以史諾登事件引起美俄關係緊張為由，取消了原計畫下月在莫斯科與普亭舉行的峰會。

但歐巴馬堅稱，他和普亭個人關係並不惡劣。兩人六月曾在北愛爾蘭有過火藥味濃的會面，當時拍下的照片顯示，兩人顯然都顯得不樂意繼續相處下去。

歐巴馬說，「我知道媒體喜歡關注肢體語言，不巧的是普亭他向來看起來都像坐在教室後排百般無聊的孩子，讓人覺得無精打采。事實上，我們的對話往往都富有成效。」

不過他也承認，自從普亭接替麥維德夫再度擔任俄羅斯總統之後，美俄兩國之間的關係明顯放緩。因此他說，美國將會「按下暫停鍵」重新評估雙邊關係。 他說，「我想蘇聯瓦解以來，美俄關係一直都有點緊張。」但歐巴馬說，他不會因俄國通過反同性戀法案，而贊成抵制明年在俄國索契主辦的冬季奧運。

莫斯科沒有馬上回應歐巴馬對普亭的描述。不過，美俄外交和國防部門領袖們周五在華盛頓舉辦會議後，俄方強調該會面十分正面，並邀請美方今年年底參與一場坦克競賽。俄國外長拉夫羅夫說，「我們沒有冷戰，只有密切關係。史諾登並沒有為我們的討論蒙上陰影。」