《話題》蓮漪表妹從傳統走來

 |2006.11.26
787觀看次
字級

國內知名資深女作家潘人木於去年(二○○五年)十一月三日辭世,享壽八十有六。為紀念其往生週年,由代表兒童文學的兒童文學學會、專長於現代文學研究的中央大學中文系,以及國家台灣文學館三個單位共同主辦的「資深兒童文學家--潘人木作品研討會」十一月十八日、十九日假台北市立圖書館熱烈展開。

潘人木畢業於抗戰時期西遷重慶嘉陵江畔沙坪壩松林坡的中央大學外文系,那是一段非常艱困的歲月,卻也是中大校史上最令人感動的一章,學生人數多,名師多,當時學制完整;文學院除外文系,還有中文、歷史、哲學等系,台灣文壇上著名的學者作家孟瑤、王聿均、朱立民教授,那時都在沙坪壩讀書。

一九四九年來台後,潘人木在一九五○年代寫下了重要小說《如夢記》、《漣漪表妹》、《馬蘭自傳》,奠定了她在台灣文壇的地位;一九六五到一九八二年之間,擔任台灣省教育廳兒童讀物編輯小組編輯、總編輯,編書約千冊,同時策畫及主編中華兒童百科全書整套十四冊;此外潘人木有五、六十本的兒童讀物創作,其中包括文學類、科學類與健康類,八、九十年代更有十餘本的兒歌、圖畫故事及翻譯,堪稱台灣兒童文學的推手及前輩作家。

研討會包括「小說」和「兒童文學」兩大範疇的十四篇論文發表,前者有張素貞、應鳳凰、朱嘉雯、曾萍萍、彭婉蕙、黃慧鳳、陳良真,後者有謝鴻文、嚴淑女、卓淑敏、孫嘉驊、陳兆禎等發表論文。之外,會前有林良先生的專題演講,題目是「潘人木先生的文學成就」;會後有以「潘人木及其文學」為題的綜合座談,特邀陳芳明、桂文亞、李宜涯、周慧珠引言。這一場比較輕鬆的座談會,除了為研討會作總結,同時也追念潘人木。

兒童文學學會理事長馮季眉在開幕致詞時表示,潘人木女士的文學成就,包括了兒童文學、現代小說、散文、圖書編輯等,是一位多元發展的文學家。

林良指出,潘人木為人淡泊名利,從不把自己的文學成就掛在嘴邊;外人眼中「不苟言笑」,其實是個十分樂觀、積極的人。在十多年前一場為資深兒童文學作家所舉辦的「千歲宴」上,她曾提到自己處事的態度:「把每一個新的一天,當成一個新的起點,我歡迎著每一個來到我面前的日子。」潘人木在四十多歲時擔任台灣省教育廳兒童讀物編輯小組總編輯,一做就是十七年。她自謂人生前四十年都獻給了小說,而後半要留給兒童文學。

中央大學李瑞騰教授表示,「從小說史的角度來看,潘人木是遷台一系女作家之佼佼者,放在一九五○年代的台灣來考察,因其所憶述為前此大時代之動亂,虛實交錯中映現了國族之悲劇,以及亂世兒女之社會牽扯與乎情路之坎坷,特有歷史與文學之價值,值得深挖廣織。另一方面從台灣兒童文學發展史的立場來看,潘人木持續三十餘載的編寫生涯,留下大量珍貴的文學資產,當然有必要妥善保存並加以發揚。」

研討會中一大議題是「反共文學」,「蓮漪表妹」寫九一八事變後,一對表姊妹各自從東北、重慶、陜北、香港,一路顛沛流離到台灣的故事,一直被定位為抗戰、反共文學。潘人木自序表示,自己「全身上下沒有一個政治細胞」,而「蓮」書未談抗戰,共區事物僅占小篇幅、寫的也「多是私情而少及國事」。

一直到一九八○年代大陸開放之後,潘人木發現父親因為自己而死,母親含恨而逝,潘人木滿懷冤屈,重新詮釋作品,並且為序「蓮漪表妹,我的控訴」,這時她說「巴不得它夠資格稱為抗戰、反共小說」,並說要以此書做為訴狀,「為我的冤屈提出控訴」。

成功大學教授應鳳凰說:一九八五年純文學出版社重新出版「蓮漪表妹」時,潘人木還重寫此書,將原作全以表姊為第一人稱的方式,改為後半部由表妹自己發聲,也就是一本書有兩個「我」。這種寫作手法在當時相當前衛,更提昇了「蓮漪表妹」的文學價值。

另外,就兒童文學創作方面,「談圖畫書中傳統中華文化的再現」及「一九五○年代遷台女作家對傳統文化的眷戀」等,也引起議論。潘人木立足傳統,基於深厚的文化、文學涵養,以現代小說及兒童文學呈現,正如林良在總結潘人木的文學表現時說:「長篇小說的創作,是她寫作上的成就;而她對兒童文學的熱心參與、推動,是她對文學的回饋與奉獻。」

潘人木曾說:「小說創作是我的最愛,但是,我發現自己卻更熱心於兒童文學創作、兒童讀物的編輯。」

從這麼一位作家身上,我們除了看到小說家洋溢的才華與風範,更感受到他身為「讀書人」的氣度與擔當。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.