【本報綜合外電報導】本月十七和十八日八大工業集團峰會（G8）將在北愛爾蘭舉行，為了讓當地看起來經濟繁榮、市容整潔，當地政府從兩年前開始，斥資兩百萬英鎊（約新台幣九千萬元），翻修老舊街道和建築，並在店家外牆貼上高朋滿座或擺滿精美產品的圖畫，製造欣欣向榮的氣氛；不過當地居民非常不以為然，表示政府只是做表面工夫，幫破舊不堪的商店「化裝」，根本沒有解決經濟不景氣的問題。

為了讓破舊的鄉鎮能迅速改裝，弗馬納郡（Fermanagh）政府在建築外貼上貼紙，讓舊建築一秒變身為繁華的商店，還在安全柵欄上貼上風景畫。共有超過一百棟建築物都被「化裝」遮醜。

貝爾庫鎮（Belcoo）也用這種方式顯示它的經濟「繁榮」。當地政府在生意清淡的咖啡店外貼上高朋滿座的「外牆」，給人一種生意興隆的感覺。

六十二歲的鎮民凱文‧麥奎爾（Kevin Maguire）表示，他在貝爾庫鎮幾乎生活了一輩子，從來沒見過這種景象，他稱：「這些化裝過的店面是為了掩蓋嚴重的『傷口』。在北愛爾蘭根本看不到貼紙上的這些店鋪，只有在英國的繁華地區才能看到。」

對於「面子工程」的批評，北愛爾蘭環境部長艾利克斯‧亞特伍德（Alex Attwood）在聲明中指出：「北愛爾蘭處於國際聚光燈下，我們應該盡量展示出最好的一面。」

亞特伍德還說：「為了讓這些地區對居民、遊客以及消費者更具吸引力，我們應該這麼做。」

不過，在貝爾庫鎮，居民擔心結束會議後，這些「商店」將會面臨何種命運。五十歲的失業磚瓦匠吉姆‧李歐納德（Jim Leonard）說：「它們會變成一片片廢紙，被風吹到地上。」