【本報台南訊】早期想快速學會台語，羅馬拼音是最好的方法，台灣第一本羅馬拼音的台語文字典「甘字典」出書一百周年，高齡九十歲的基督教長老教會牧師鄭兒玉，昨天發表《台語白話字新教科書》，與會的台南市教育局長鄭邦鎮表示，將把此書列為國中小鄉土教育的參考書。

《台灣教會公報》總編輯方嵐亭表示，一八六五年，蘇格蘭醫師馬雅各在台南醫療宣教，引進台語的羅馬拼音系統，當時文盲多，想讀《聖經》，學羅馬拼音反而比學中文快。

一八八五年，巴克禮牧師以羅馬拼音發行台灣第一份報紙《台灣教會公報》，一九一三年，傳教士甘為霖出版台語字典，後人又稱為「甘字典」，成為台語書寫的標準，距今剛好一百年。

一九三○年，教會公報社曾根據甘字典，編寫簡易的「白話字實用教科書」，供學習羅馬拼音之用，至今已再版四十四版。

方嵐亭表示，當時的人不懂英文字母，必須從頭教起，但現在的人多數都會字母，因此鄭兒玉編寫的新教科書，與舊版本最大不同是把重點放在書寫與口語。