【本報綜合外電報導】旅美左投陳偉殷在大聯盟的全勤紀錄，確定要中斷了！金鶯隊今天在主場對教士隊賽前，殷仔將被放進十五天傷兵名單，他因右腹斜肌受傷，評估要休息幾周才能重返前線。

陳偉殷前天對雙城隊之戰，先發五局奪下本季第三勝，卻因腹傷提前退場；昨天經過核磁共振檢查（MRI），證實右腹斜肌拉傷，暫時高掛免戰牌。金鶯隊總經理杜奎特表示，殷仔的腹傷需要一些時間復原，球隊今天再做決定，但他確實可能被列為傷兵。

陳偉殷去年加入金鶯後，成為隊上最穩定的先發戰力，菜鳥球季出賽三十二場，是全隊唯一超過二十場先發的投手；殷仔今年開季後八次登板，投四十七點一局仍是隊上最多，不料突然受傷。

從目前情況看來，陳偉殷必須完全休養，可能兩周後再開始練球，恐怕要缺席一個月才能歸隊；杜奎特表示，腹傷需要一些時間解決問題，至少休息幾周才夠。

開季不到一個半月，殷仔因腹傷停賽，季前設定健康投完整季、投滿兩百局的目標，恐怕無法如願；尤其金鶯隊先發投手群戰力，在美聯算是「B段班」，殷仔這一傷對他個人和球隊都是重大損失。

ESPN預測，以陳偉殷目前的進度，若投到球季結束，先發場次將是三十四場、投二百點一局、奪下十三勝，數字全部優於去年新人球季；但殷仔受傷後，可能錯過一個月的球季賽，這些數字勢必下修，想拚兩百局看來難度很高。