是「聯絡」,還是「連絡」,到底哪個才正確?有人主張以「聯絡」為正寫,「連絡」則說是以訛傳訛的誤解,這個說法對不對?
先看字典怎麼說:
「聯」指事物結合、連接在一起;如「聯絡」就是指人與人的感情互相接連而不斷絕。
至於「連」也有接合、持續不斷的意思,可以跟「聯」字通用,因此寫成「連絡」當然不算錯!
也就是說,當「聯」與「連」解釋為「接著不斷」時可以互通,例如:「聯/連合」、「聯/連絡」、「聯/連綿」、「聯/連綴」、「聯/連襟」……等等都是。
但記得,寫「聯貫」、「聯考」時,則一定要用「聯」;而「連忙」、「連帶」,則必須用「連」。