【本報綜合外電報導】美國最大雜誌出版商時代公司（Time Inc.）一月三十日宣布，由於零售業績和廣告收入持續下滑，將裁減約五百名美國和國外員工，藉此救亡圖存。

時代公司去年第三季營收八點四億美元，低於二○○八年的十一億美元，主要是因為雜誌銷售和廣告收入雙雙下滑。

執行長蘿拉‧梁（Laura Lang）去年接任後，努力推動合併印刷和網路廣告部門，以拯救印刷部門這個時代華納集團內的賠錢貨，問題是要從紙本轉型到網路相當困難，因為網路的廣告收益遠低於傳統的紙本雜誌。

時代公司上一次裁員是在二○○八年底，共裁掉全球各地六百名員工。時代公司是時代華納集團的雜誌部門，發行《時代》（Time》、《財星》（Fortune）、《時人》（People）、《運動畫刊》（Sports Illustrated）等多本知名雜誌。

另外，受到國際景氣不佳影響，新加坡航空宣布提前和七十六名外籍機師解約，這是新航近一年來為節省人力成本第四度採取行動。

新航指出，二○○九年金融風暴後，新航面臨成長比預期緩慢、生產力過剩的困境。

根據新航日前公布的資訊，二○一二年第三季獲利約九千萬新幣（約新台幣二十一億五千萬元），與二○一一年同期相比下滑百分之五十四。

新航發言人表示，解聘這批機師後，新航人力依舊過多，不過數目會減少一些。