【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬二十一日發表第二任就職演說，號召全民團結，超越過去四年來折磨美國的各種分裂，完成美國開國先賢揭櫫的立國原則，和追求幸福的理想。全文融合感人的修辭和明晰的政策宣言，包括寫下美國總統在就職演說中高舉同性戀權利的首例。

演說再三以美國憲法序言的「我們，人民」一詞開始許多段落，回顧他第一個任期的成就，以示他未負於人民，但也前瞻未來，列舉第二個任期的當務之急，因此再三申明「我們的旅程不算完成，直到實現這些要務」。

歐巴馬承諾，自己將確保美國在世界上的聯盟穩固，同時盡力通過和平方式解決與其他國家的爭端。但他又說美國將繼續成為全球掌舵人，在亞洲、非洲以至中東地區，支持民主。

演講詞裡，兼有一個總統不再面對選民而放懷揮灑的理想，和一個第二任期總統感到權力將逝而必須快馬加鞭的急迫。他舉出的要務，對內包括重建經濟、為未來世代加強權益補助方案、因應氣候變遷、平等對待男女同性戀、移民改革，以及管制槍枝，對外則涵蓋維持美國軍力，但鄙棄「永久戰爭」，要與各國和平往來。

歐巴馬強調還有很多的問題待努力，警告絕對不能讓政治「絕對主義」阻撓革新和改變，並敦促政治領袖超越激烈對立。

宣誓吃螺絲

四年前，美國最高法院首席大法官羅伯茲，把誓詞一些文字的順序弄反，害歐巴馬跟著念錯。今年羅伯茲表現中規中矩，倒是主角歐巴馬在宣讀誓詞時吃了螺絲。

歐巴馬在周一公開宣誓就職儀式中，跟著羅伯茲宣讀三十多個字的誓詞，在念到「美國總統職務（the office of President of the United States）」時，把最後的States省略了。歐巴馬尷尬失笑，但隨即收歛笑臉回復嚴肅，讀完誓詞。

電視網名嘴 褒貶不一

歐巴馬發表就職演說後，各電視網的名嘴各自發表對演說的解讀，「百家爭鳴」，有褒有貶。

哥倫比亞廣播公司電視網（CBS）資深華府記者謝佛（Bob Schieffer）說，仔細看完講稿，找不出一句話可以做為總結。謝佛的同事派利（Scott Pelley）則說，這是一篇民權演說，因為歐巴馬總是提到非洲裔、婦女和同性戀爭平等。

美國廣播公司新聞網（ABC）記者卡爾說：「我覺得演說大部分聽起來像是一位民主黨的雷根（已故共和黨總統）在發言。雷根毫不掩飾他的保守色彩，歐巴馬則以自己是革新派為榮。」

MSNBC評論家馬修（Chris Matthews）說，歐巴馬演說有些部分足以「讓右派發瘋」。