【本報綜合外電報導】南韓媒體昨天報導，衛星照片顯示，北韓在今年夏秋因颱風和洪水受損的核試設施已修復，最快可能在兩周內進行核試。

南韓《中央日報》報導，美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）美韓研究所於當地時間二十七日公開截至十二月十三日的衛星照片，顯示二○○六年與二○○九年北韓兩次核試場所的咸鏡北道吉州郡豐溪里的影像。

北韓今年多次準備在咸鏡北道吉州郡豐溪里進行核試，但由於夏秋接連出現颱風和水災，核試場入口遭到破壞。

報導指出，衛星照片顯示，連接核試場的道路已架上新橋，還在建造用途不詳的新建築物。

韓美研究所表示，這意味著北韓受損的設施已修理好，北韓如果下定決心，將在兩周內不顧嚴寒進行核試。

專家指出，十一月還在設施周圍活動頻繁的車輛，本月幾乎沒有出現，由此一跡象來看，北韓應在準備進行核試。