【本報綜合外電報導】南非總統府聲明，反種族隔離傳奇人物曼德（圖／美聯社）拉入院近三周，治療肺部感染，二十六日已經出院。

而八十八歲的美國前總統老布希因持續發燒不退，被送入休士頓衛理公會醫院加護病房，但他神智清醒，仍能和醫護人員說話。

南非總統朱瑪辦公室聲明說：「前總統曼德拉已經出院。」「他會在（約翰尼斯堡）霍頓家中接受居家高度照護，直到完全康復。」聲明也表示：「我們要求各界繼續考量到曼德拉的隱私，讓他在最佳狀況下完全康復。」

這是九十四歲的曼德拉遭監禁二十七年，在一九九○年出獄之後，住院最長的一段時間。

據老布希休士頓發言人麥格拉斯說，老布希因久咳不癒，二十三日進入加護病房，醫護人員對他的病情持審慎樂觀的態度。家人均前往醫院探望老布希。

二十六日稍早，麥格拉斯表示，因老布希在耶誕節期間必須留院治療的發燒惡化，醫生決定為他插管，補充流質食物。

麥格拉斯說：「老布希發燒惡化，體溫最近一、兩天增高。這場高燒就是不退，相當頑固。」他說，原來疑似支氣管炎的咳嗽情況已有改善。