「家家戶戶有本經，各個是非說不清。」

有位朋友走入婚姻這扇門後，「不例外」的，也在「婆媳情結」裡泅泳著。

她說，婆婆常常莫名其妙的「面奧面臭」（台語發音，意即擺一張臭臉）給她看。

有一次，婆婆生病住院。她到醫院去探望，就在她走到病房門口想轉動門把時，卻猶豫了起來，怕看到婆婆那張「面奧面臭」的臉孔；但是，為人媳的她不進去看生病的婆婆又說不過去。

就在這「天人交戰」的遲疑踟躕中，猛然間，她「靈光一動」—「豁—出—去」了！

她，打開病房的門，病床上的婆婆「果—真」，「面奧面臭」拋來怒睨的臉，「迎向」她那「豁—出—去」且極具戲劇性誇張語調的聲音：

「阿母—喂；我—愛—妳喔！」

那婆婆先是不知所以的一愣，慍怒的「面腔」隨即轉為不好意思的愧色，而又略顯「欣喜」地回了句：「三—八—囡仔。」

一聲「阿母—喂；我—愛—妳喔！」竟讓年已七十好幾的「怒」色婆婆「稱喚」那已年過五旬的媳婦為「三—八—囡仔」 。

語言，果真是深具「魔力」！

從此，婆婆逢人便說：「娶到這媳婦，福—氣啦。」

一句「愛的言語」讓她在「婆媳情結」這道考題裡，從此「過關及格」。