【本報綜合外電報導】《紐約時報》四日報導，中國前國家主席胡錦濤親信令計劃的兒子發生死亡車禍，竟然是改變中國權力交班的導火線。令計劃掩蓋兒子死訊的圖謀不但讓自己失勢，也連累胡錦濤，讓江澤民為首的派系得權。

令計劃的兒子令谷今年三月傳出在徹夜派對後，駕駛法拉利車禍身亡。但是令計劃為了掩蓋真相，在兒子死亡幾乎三個月以後，透過某個部下冒充令谷在中國社群網站上說，「我很好，別擔心。謝謝你。」

令谷確實死於這場車禍，同在車上的兩名年輕女性一死一重傷。令人驚訝的是令計劃掩蓋這起事件的手段；現在看來，這場車禍與掩蓋計謀造成更深遠的後果，甚至影響了中共十八大交班布局。

由於政治競爭對手薄熙來因為妻子涉嫌殺害英國商人而狼狽下台，胡錦濤在今年夏天相當強勢。但是前領導人江澤民為首的黨內老人，質疑胡的親信令計劃密謀掩蓋兒子死訊，讓胡錦濤元氣大傷。

令計劃本是胡錦濤的「大總管」，擔任中央書記處書記，九月時改任中央統戰部部長，《紐時》形容他「提前遭降職」。今年十一月的十八大，令計劃落選政治局委員。

中共現任與前任官員、黨內高層與相關人士都說，醜聞爆發讓本來僵持的接班談判由江澤民掌握，加速胡錦濤失勢，常委七人名單由江派人馬主導，胡錦濤的人選被排除，最終由習近平就任國家主席。而且不像江澤民當初下台後仍任軍委會主席，保留權力，胡錦濤一併交出了軍委主席職務。

一名中共中央組織部中階官員說，早在卸任之前，胡的權力就大幅削弱了。

這一連串事件顯示，中國領導階層親屬與朋友的過失行為對政治鬥爭具有極大的作用，特別是現在媒體對中國政局日益關注，讓欺瞞醜聞的爆發對領袖更具殺傷力。