這樣寫就對了！

大多數人雖沒去過極地，但透過網路資訊和旅遊節目，「冰旅館」的大名幾乎人人皆知。無獨有偶，南美洲玻利維亞的烏尤尼鹽湖，也有一家全用鹽打造的「鹽旅館」。二十三間客房的牆壁、柱子、床板、桌椅，甚至燈罩，都是用鹽塊裁切製成，地板更是鋪上厚厚鹽粒，看起來很粗硬，其實非常細緻、鬆軟，營造出一片雪白景致，宛如卡通人物的住家。

在這家旅館中有一條不成文規定，那就是──「別舔牆壁」。只是，每個到訪的遊客總會忍不住偷偷舔一舔，確認這棟不可思議的房子是否真是鹽做的。

此地居民充分利用天惠，不但有鹽旅館，還有各種鹽紀念品、鹽工藝品，至今也仍有鹽礦開採。唯一的缺點是，這些精巧的紀念品都不能碰水，不然可是會溶化的！

搞清楚弄明白

「致」的本義是「送到」。後來引申有「盡力、盡心」的意思，如：致力。「致」當動詞用時，還有幾種意思，一是「表達」，如：致歉、致意；二是「引起」，如：導致、致使；三是「歸還」，如：致仕（指辭官退休）；四是「推極、窮究」，如：專心致志（專一心思，貫徹意志）。

「致」作名詞用，有「情趣、意態、情況」的意思，如：景致、閒情逸致、興致；另外，「致」也有「事物的道理、情況」之意，如：毫無二致、大致。

「緻」本義為「細密的絲帛」。《說文解字》：「緻，密也。糸致聲。」後來引申出「精細、細密」的意思，如：精緻、細緻、縝緻。

「致」、「緻」二字當名詞用時，比較難判斷該用哪個字。簡單來說，有「情趣、意態、情況」的意思用「致」；而有「精密」的意思用「緻」。另外，「致」多當動詞用；「緻」僅有名詞與形容詞的用法。

至於，「別致」、「標致」、「景致」可以寫作「別緻」、「標緻」、「景緻」。如：「這個捏麵人做得真別致／緻。」意思是這個捏麵人「別有一番風致」或「結構細緻」，有「新奇、與眾不同」的意思；再如：「她居然搖身一變為標致／緻的千金。」意思是她「神情姿態動人」，也可指她的容貌「精雕細琢」，是「女子姿容美好」之意；又如：「我喜歡觀音山的景致／緻。」可指我喜歡觀音山「情趣氛圍」，或是觀音山「細緻的景貌」，是「景色、景物」之意。

語文動動腦

了解了「致」、「緻」用法的差異後，請動動腦，想想下列文句中應該作「致」還是「緻」？

1.屋子被布置得很雅「ㄓ」。

2.文人多半有相同的雅「ㄓ」，喜歡收集一些古玩。

3.牡丹形色標「ㄓ」，所以被稱為富貴花。

參考答案：

1.「致」、「緻」皆可。形容房間環境氛圍高雅，可用「雅致」；形容擺設細緻，則用「雅緻」。

2.用「致」。「致」指「情趣」，形容人的風雅，不可通「緻」。

3.用「致」。此處為形容物的形貌，只能用「標致」。

（選錄自《每日二字‧這樣寫就對了》時報出版）