【本報綜合外電報導】七十一歲的美國男子連恩，經過十八個月和三萬一千一百一十浬（約五萬七千六百一十六公里）航程，十九日駕著八公尺帆船「觸媒號」回到終點聖地牙哥港完成航行地球一周的壯舉，他曾經移植心臟及腎臟，是第一位完成此舉的換心臟及換腎臟患者。

這位退休的商人三年前在明尼蘇達州梅約醫院動手術換心臟及腎臟，為了呼籲世人支持捐贈器官的義舉，他展開環球航行的壯舉。他說：「完成此舉讓我釋懷。我要向世人證明，在動了換心和換腎手術後，還能過正常的生活。不需要坐在輪椅上，靠吃藥度餘生。」

他的長途航行造訪了十九個港口、避過颶風、暴風雨、酷熱，偶爾與鯨魚擦身而過。最驚險的一段航程在他航經澳洲和巴布亞新幾內亞中間的托雷士海峽，他遭遇和山一般高的巨浪。

他說：「如果你單獨一人在一艘船上，像我一樣久，有時候你會問自己：我在做什麼 ？為什麼要做這件事？當時，我就在思索這些問題。」她的妻子莫琳也在碼頭歡迎勇敢的丈夫，她最初不贊成先生的航行。連恩說 ：「她本來不贊成，但她知道我的決心後，非常支持我。」

在整個航程中，莫琳曾經三次搭飛機到先生停泊的港口與他相會，並把抗排斥藥物帶給先生，還差一點被澳洲海關人員沒收。

連恩一九九一年才開始玩遊艇，當作一種嗜好。他說：「我並不是航海專家，但是我能從A點航行到B點。」

他所謂的A點到B點，表示從聖地牙哥到夏威夷，再到美屬薩摩亞、斐濟和澳洲。接著，他橫越印度洋到南非好望角，再橫越大西洋，穿過巴拿馬運河，回到聖地牙哥。