【人間社記者觀曙綜合外電報導】英國首相布萊爾、愛爾蘭總理埃亨與北愛爾蘭的地方領袖在蘇格蘭進行三天的密集談判，十三日公布一項方案，目標是明年三月前恢復北愛爾蘭權力共享的地方政府。根據此一方案，預計親英國的北愛爾蘭統一黨和親愛爾蘭的新芬黨都要作出重大的讓步。

十六世紀，英王亨利八世創立英國國教；並企圖將英國國教（新教）推行至愛爾蘭，但愛爾蘭地區仍信奉羅馬公教（舊教），雙方因此產生隔閡與衝突。之後，英國鼓勵新教徒移民愛爾蘭，是希望愛爾蘭人效忠英國王室、熟悉英國文化與法律，卻使宗教問題和政治結合，成為英愛兩國間的主要衝突來源。