【人間社記者觀珣綜合外電報導】「《六祖壇經》能夠傳入泰國，是一段奇緣！」泰國北部Wat Pratad Saeng Kaew Mongkon寺方丈普陀達摩‧亞能法師（Phraanan Phuttatummo）日前到禪宗主要祖庭——大陸廣東千年南華寺參拜時表示，明年將贈送南華寺一尊佛像，以紀念六祖圓寂一千三百周年。

「應該說從兩歲開始，我就與六祖結下了佛緣，因此這些年來，只要有機會，我就會到供奉六祖真身的南華寺參禪修行、禮拜六祖。」普陀達摩‧亞能法師說，《六祖壇經》能夠傳入泰國，說起來也是一段奇緣。一九四○年代末，中國內戰，寺廟遭到破壞，一位在寺院禪修的泰國華僑幫助僧人整理被破壞的寺廟時，無意中在六祖惠能大師真身的膝蓋處發現一本《六祖壇經》。這位華僑認為，這是六祖示意他保護經書、傳播經意，於是悄悄妥善保存經書，回泰國後，將經書呈交給泰國高僧佛使尊者。

佛使尊者發願將經書翻譯成泰文，因此《六祖壇經》首次被譯成泰文。普陀達摩‧亞能法師回憶說：「師父還將《六祖壇經》的經文用泰文書寫在寺廟牆上，讓僧信都能清楚看到。」經由佛使尊者的推廣和傳播，《六祖壇經》在泰國佛教界和政界有很大的影響力，還流傳到歐美國家。那本在六祖真身膝蓋處發現的《六祖壇經》，現由泰國佛學會保存。

普陀達摩‧亞能法師說，他十六歲時始修習《六祖壇經》，四十六年來一直在感悟經書中「無我」和「空」的境界。二十年前，他第一次到南華寺就有「回家」的感覺。

明年，南華寺為紀念六祖圓寂一千三百周年將舉辦系列活動，泰國公主詩琳通也應邀參加法會，泰國佛教界也會組團前往禮拜六祖。亞能法師計畫鑄造一尊佛像致贈南華寺供奉，以表達對六祖的尊崇。