【本報綜合外電報導】釣魚島主權爭端周五延燒至美國報章，中國官方英文《中國日報》在美國兩大報登廣告，宣示對釣魚島的主權。

美國《紐約時報》和《華盛頓郵報》二十八日跨頁刊登題為「釣魚島屬於中國」的廣告（圖／路透）。兩份報紙都刊登了釣魚島照片以及地圖等內容。而刊登廣告的是《中國日報》。

該廣告指出，釣魚島之名在一四○三年出版的書籍中就已出現，十四至十五世紀期間由中國發現並命名。釣魚島因甲午戰爭而被日本搶占，第二次世界大戰後歸還給中國。

針對該廣告，位於華盛頓的日本駐美國大使館以及位於紐約的日本總領事館向兩間報社提出抗議。此前，中日兩國代表已在聯大針對釣魚島爭端針鋒相對，展開一場口水戰。

周六是中日關係正常化四十周年，但因釣島之爭，當天沒有舉行重大慶典。