【本報綜合外電報導】聯邦準備理事會（Fed）十三日宣布第三輪量化寬鬆（QE3），藉以刺激經濟成長，股市應聲大漲，但聯準會主席柏南克警告，如果國會不能阻止「財政懸崖」撙節計畫（自動大幅削減預算及加稅）明年一月一日生效，將危及美國經濟復甦，聯準會無力招架經濟受到「雙重震撼」（twin shocks）。

柏南克在記者會上說：「如果不處理財政懸崖問題，我不認為我們（聯準會）有足夠強勁的工具得以抵銷重大財政震撼帶來的衝擊。因此，我們必須思考如何應付緊急情況。」

在過去兩天的聯準會政策會議上，柏南克表示，針對「不確定」的討論很多，包括政府政策不確定、財政政策不確定，會議也討論了這些不確定對企業用人和投資決定的影響。

柏南克說：「許多公司和企業正觀望財政懸崖問題能否解決。如果真是這樣，我認為值得憂慮。因為觀望態度影響目前的行為。」

鑑於預算赤字驚人，美國兩黨國會議員設法達成撙節法案，但雙方主張南轅北轍，僵持不下，於是在一年前達成被稱為「財政懸崖」的「毒藥政治交易」：如再僵持不下，二○一三年起將自動大幅削減開支及加稅。

此交易的用意是施壓促成兩黨妥協，達成一個撙節幅度較小的計畫，在年底前縮減赤字，但兩黨歧見仍如鴻溝，十一月大選前也無望解決，令人擔心。

柏南克也表示，美國的失業問題「仍令人深感憂慮」。他表示：「經濟衰退期間蒸發的八百萬個工作機會，只恢復了不到半數，而失業率目前仍達百分之八點一，遠高於正常水準。」國會預算處警告，啟動「財政懸崖」撙節計畫將使經濟再陷衰退，失業率會更高。