【本報綜合外電報導】低迷經濟包圍、連任前景不明的美國總統歐巴馬，六日晚在民主黨全國代表大會發表接受總統候選人提名演說，自喻小羅斯福，呼籲選民再給他四年來繼續撥正美國經濟和重振中產階級。他指出，他和共和黨候選人羅姆尼代表「兩條不同的美國之路」，選民一目了然，一定知所選擇。

歐巴馬的演說，旨在鞏固民主黨核心，號召立場未定、當初風起雲湧將他送進白宮，但四年來在經濟衰疲、逾百分之八的失業率不降、府會惡鬥中幻滅的一般民眾，因此他沒有說美國生活目前夠好，而說比他上任前好，且經濟已走上復甦，他需要再四年來穩定這復甦，選共和黨只會重蹈他上台前那個爛攤子的覆轍，以及富人減稅，窮人和中產階級未來所寄的各項方案則被大砍。

歐巴馬說：「大家領票投下去的時候，面對的是一個世代以來最一目了然的抉擇。今後數年，華府將提出就業、經濟、稅務、赤字、能源、教育、戰爭與和平的重大決定，這些決定將巨大影響我們和後世子孫的生活。」演說中處處凸顯他和「我的對手及其競選搭檔」在這些方面的判然差異。

他說：「我們的難題能夠解決，我們的挑戰能夠克服。我們提供的道路也許艱難一點，但會走向更好的境地。大家上次選我，不是要我說大家喜歡聽的話，而是說真相，真相是：我們還需數年時間來解決累積了數十年的挑戰，這需要大家共同努力，分擔責任，以及羅斯福在比目前更嚴重的危機中那種大膽和堅持的實驗。」小羅斯福一九三三年在行將傾覆資本主義的金融危機中就任，操盤經濟復甦，領導美國安度二次世界大戰的火浴。

歐巴馬演說層面頗廣，至少兩度提到中國。談國防、安定和貿易，歐巴馬表示，他任上「在全世界加強了舊有的盟誼，打造了新的聯盟，以遏止核武擴散。」他說：「我們重新確定了我國的跨太平洋實力，而且為我國的勞工挺身面對中國。」

外交方面，他指出羅姆尼及其搭檔是外交政策生手，「你參訪奧運會時如果就是忍不住要侮辱我們最親密的盟友，那你可能還沒準備好和北京的外交往來。」言下指的是羅姆尼七月底在倫敦奧運會開幕前訪英，對主人的盛會準備工作多所譏疑。

歐巴馬自知不能只談宏願和遠景，因此也提出具體的近程目標，回應羅姆尼譏刺他已智窮力竭，別再戀棧。

就業：二○一六年底前創造一百萬個新的製造業工作。二○一四年底前出口增加一倍。

能源：二○二○年前把進口石油減半。二○二○年前提供六十萬個天然瓦斯業工作。

教育：十年內大學學費增幅減半，十年內增聘十萬名數學和科學教師。在社區學院訓練兩百萬實際工作的工人。

國家安全：把不再用於戰爭的錢投資於就業和基礎建設。

赤字：十年減少赤字四兆美元，而且不以傷害中產階級為代價。