【本報綜合外電報導】日本外相玄葉光一郎昨天宣布，因抗議南韓總統李明博登竹島一事，臨時被下令返日的日本駐韓大使武藤正敏銜命重返工作崗位，因應紛爭。

李明博十日登竹島（韓稱獨島）當天，玄葉為表達日本政府抗議，命令武藤暫時返日。日本媒體表示，玄葉雖沒用「召回大使」一詞，但實質是召回大使。

玄葉昨天在記者會上說，為了充分準備根據國際法，和平解決紛爭以及加強對外說明日本的立場，所以下令武藤即日返回工作崗位。

另據日本媒體報導，有關竹島（韓稱獨島）主權的問題，南韓外交通商部昨天初步決定將退回日本首相野田佳彥日前寫給南韓總統李明博的親筆信。這種退信行為在外交上很罕見。如果南韓官方決定退信，最快今天就會退回。

南韓外交通商部列舉出退信的理由包括：一、如果收下日相親筆信，將成先例，每當日相換人時，南韓可能會收到親筆信。二、南韓政府在接獲日相親筆信之前，日方已向媒體公開，過程上有問題。三、信中有些內容是南韓政府無法接受的。