【本報綜合外電報導】大聯盟的頭條新聞，鈴木一朗要離開水手了。洋基昨日以二位年輕投手跟水手達成交易，換來一朗，水手還送上一些現金。「一朗就是水手，水手就是一朗」的時代在昨日正式畫下句點。洋基正好昨日開拔到西雅圖與水手進行三連戰，一朗的轉隊很簡單，只需走向對面的休息室換上全新球衣即可，但也意謂一朗轉隊後的首戰就是面對前東家，實在太戲劇性。

在與一朗簡短會談後，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）決定把一朗以先發右外野手身分安排在第八棒。一朗穿上紐約洋基隊的戰袍，在西雅圖水手隊的主場出賽，全場球迷起立鼓掌，表達祝福；打擊區的一朗脫帽鞠躬，感謝球迷。

一朗在洋基處女秀首次上場打擊就敲出中外野安打，回報現場球迷及新東家，並成功盜往二壘，招牌的安打、速度重現。以四打數一安打坐收。新隊友黑田博樹受到一朗成為隊友的鼓舞，主投七局只失一分，率領洋基以四比一擊敗水手，洋基中止四連敗，一朗的到來立刻成為洋基正面力量。

在離隊記者會上一朗表示，「過去十一年半我非常感謝水手，許多事是無法用三言兩語道盡的。」三十八歲的一朗與水手五年九千萬美金的合約到今年球季就結束，了解自己的處境後，一朗主動向球團表達希望被交易的意願。

離開水手已經夠震撼，但一朗來到邪惡帝國洋基更是震撼度加三級。洋基正好缺外野手，賈納因肘傷球季提前報銷，史威夏也因臀傷無法上場，一朗對洋基猶如及時雨。

一朗說，「我將從最會輸球的球隊轉往最會贏球的球隊，雖然對水手感到非常不捨，但我內心之激動亦可想而知。」闖蕩美國職棒大聯盟十一年多，一朗創下許多光榮紀錄，唯一缺憾是還沒拿過世界大賽冠軍；加盟紐約洋基隊，渴望冠軍香檳的滋味。

自二○○一年加盟西雅圖水手隊，一朗當年就拿下美國聯盟打擊王、新人王、盜壘王、最有價值球員等獎項，是日本球員征戰美國的第一人。二○○四年一朗登上生涯高峰，單季敲出二百六十二支安打，打破大聯盟高懸八十四年的紀錄，樹立「一朗障礙」；並連續十年單季安打數破二百支，也是後人難以超越的偉大紀錄。