【本報綜合外電報導】九年等待，八百零四場比賽，以後沒有人可以再笑「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）沒有拿過總冠軍了。

熱火隊在二十一日以一二一比一○六痛宰雷霆，以四勝一敗贏得隊史第二座總冠軍，也是LCD連線以來頭一遭。

韋德（Dwyane Wade）二嘗冠軍喜悅，詹姆斯和波許（Chris Bosh）都將戴上生涯第一枚冠軍戒指。

詹姆斯繳出二十六分、十三助攻、十一籃板，以「大三元」為封王戰收尾，領取總冠軍金杯同時，也以平均二十八點六分、十點二籃板、七點四助攻帶回總冠軍賽MVP，他狂喜喊著：「我的天啊！這真是太不可思議了！」

戴上繡有「Champions」的冠軍帽，帽沿正好擋住了詹姆斯激動的神情，他坦言離開騎士是個艱難的決定，但如今已然雨過天晴，他說：「對我來說，此刻有如美夢成真。」

總教練史波史特拉（Erik Spoelstra）感謝熱火球迷：「謝謝你們的耐心等待，我們記得去年的教訓，今年用這座冠軍來彌補。」

跨向總冠軍的最後一步，熱火走得堅決，以締造總冠軍賽單場紀錄十四顆三分球轟炸，早早將比賽送進垃圾時間。

三巨頭在最後三分一秒功成身退，彼此互相擁抱，激動慶祝即將到來的總冠軍。

為了這枚冠軍戒指，詹姆斯走過榮耀與辱罵，他曾在二○○七年一手將騎士帶進總冠軍賽，但直落四不敵馬刺；連年爭冠失利後，他終於在二○一○年夏天宣布出走熱火，組軍三巨頭，也惹來批評為爭冠走捷徑。

就算是條捷徑，詹姆斯也經歷了去年的慘痛教訓，總冠軍敗給小牛，屢爆球員內訌和將帥失和，但詹姆斯最終還是證明了自己是籃球場上的天之驕子，再多挫敗也無法阻止他的冠軍美夢。

故事回到二○一○年，詹姆斯在宣布加入熱火時，曾說：「因為這能讓我在未來幾年贏球，我真的很想贏得總冠軍。」

從今以後，看到韋德手中的二○○六年冠軍戒指，詹姆斯不用再羨慕了，現在他將享受屬於自己的冠軍榮耀。