【本報綜合外電報導】科技產品巨擘蘋果（Apple）新iPad平板電腦的4G通訊技術與澳洲當地規格不相容，遭監管機構提告，誤導澳洲消費者，二十一日被判罰二百二十五萬澳元（約新台幣六千八百四十四萬元）。

聯邦法庭另外令蘋果支付三十萬澳元（約新台幣九百一十三萬元）訴訟費。

法官指出，蘋果的廣告聲稱「iPad WiFi+4G」可以連上澳洲的4G網路，但事實上並不支援這個功能。法官判定，蘋果的行為可能誤導大眾以及違反澳洲消費法。

蘋果三月表示願意退錢給感覺受騙的澳洲消費者，並公開澄清新iPad的性能。