【人間社記者觀璟綜合外電報導】東歐唯一的拉丁語系國家羅馬尼亞，逾八成人口信奉東正教，建於十五世紀晚期，位於北部摩爾達維亞地區弗羅涅特修道院（Voronet Monastery）的聖喬治教堂（Church of St. George），融合了拜占庭式、哥德式建築風格與當地民間的傳統風格，以及獨特的精美壁畫，被譽為「東方的西斯汀大教堂」，名列聯合國世界文化遺產，目前亟待修復。

中世紀強國羅馬尼亞，為抗衡日益壯大、信奉伊斯蘭教的奧斯曼帝國，史提芬大帝（Stephen the Great）極力宣揚東正教，在各地興建教堂、修道院，並賜予教會土地、森林、葡萄園、果園及村莊等。修道院通常建在易守難攻之地，以教堂為中心，周圍築起厚牆，出入要通過大門，戰亂時居民常到修道院避難。統治者逝世後，遺體也安葬在教堂。有些教堂是當時地主或統治者為還願而建造，牆壁也繪有其家族的畫像。

其中，弗羅涅特修道院建於一四八八年，原址是一座木製老教堂。入口的穹頂、窗戶以及石壁有哥德式建築風格，教堂過廳和外牆壁畫屬於拜占庭風格與當地傳統特色。用以裝飾教堂及傳揚教義的壁畫，以混合炭灰、醋、蛋及牛膽汁的礦物顏料繪成，歷經數百年色彩仍鮮艷如昔；題材大多與聖經內容有關，如創世紀、最後的審判等。有趣的是，畫中天使長的長號形似當地牧羊人的喇叭，遭天遣受地獄之火的人纏著土耳其頭巾。

神父尼科迪姆說：「對東正教徒而言，最重要的日子不是生而是死，因為死是永生的開始。」「壁畫是畫師在禁食及祈禱後繪成，一般人不祈禱、不禁食、不信神，就難以理解這些畫作的精神意涵。」

然而教堂長期處在充滿灰塵、焦油和潮溼的環境中，加上受烏克蘭的凜冽北風吹襲，被譽為「露天畫冊」的外牆壁畫剝落嚴重，亟待修復，而教堂甚少窗戶，許多室內的壁畫也被蠟燭的煙灰覆蓋。由於維修資金嚴重不足，修復工作難以進展。