在上期《商業周刊》，我看到一張年輕人的照片，神態自在、充滿自信、雙眼發亮，一望即知，是一種活出生命滋味的模樣。他其實已屆中年，長得酷似股神華倫．巴菲特，卻顯露出完全不同的氣質和韻味。沒錯，他正是巴菲特的兒子彼德‧巴菲特，一位得過艾美獎的音樂家。

看到這張照片，讀過《商業周刊》對彼德的專訪，我算是對華倫‧巴菲特徹底服氣了。

在此之前， 我很佩服巴菲特，認為他雖然是西方資本主義的代表人物，終生靠聰明投資致富，卻從未沾染投機者習氣，而且慷慨捐出幾乎所有的財富，稱得上有為有守。但我的佩服仍有保留，即使讀了他的自傳《雪球》，不免存疑其中還有包裝之嫌。

但讀到彼德描述他們父子關係的對待，透過這種對待的價值傳承，看到彼德能如此自然自得地活出自己。我終於相信，巴菲特是真的：他真的可以身處現代資本主義最具毀滅性誘惑的核心處，成為當代最成功的投資家，卻仍然完整的、自在的，活出圓滿的一生。不得不徹底服氣了。

從彼德口中，我看到巴菲特做為一個父親，如何以身教、而非言教，影響著他的兒子。使他身為世界首富之子，卻完全不為金錢所役、不受名利薰染，熱愛自己的工作，在充滿信任的關係中，經營自己樸實的幸福人生。他是音樂家，卻完全繼承了投資家父親的人生觀和價值觀。

這對父子的故事，清楚演繹了人世間「傳承」這件事的真義和方法。世間唯一值得和可以傳承的，就是：活出的樣子；而唯一傳承的方式，就是：活出樣子給他看。

巴菲特無意傳承他的財富和事業給他的孩子，但他透過自己活出的樣子，讓孩子完整的繼承了他的人生觀。他把自己的財富全數交由比爾‧蓋茲（他可能是當今唯一可以善用巴菲特財富，而不至於扭曲自己的人），而比爾自己也活出相似的樣子。巴菲特的事業也已選定了年輕的接班人，我相信他同樣是以「自己活出的樣子」，來傳承事業的價值觀。

好一個巴菲特！他竟然可以把自己的人生、財富和事業，各自恰如其分地分別傳承，而自己仍然以平常心走向人生最終的圓滿。如果要在現代西方企業界選出一個智者的典範，應是非巴菲特莫屬了。

人並非要如巴菲特那樣成功才有傳承問題。事實上，每個人都無可避免的正在傳承或繼承著某些價值， 它的唯一形式，不是別的，只能是：你正在活出的樣子！想知道你正在傳承或繼承著些什麼嗎？回家照照鏡子便知。