【本報綜合外電報導】蘋果公司執行長庫克七日在舊金山發表新版iPad，名字就叫新iPad（the new iPad），而不是蘋果迷猜測的iPad 3或iPad HD，預定本月十六日開賣，七日開始接受預訂。

新iPad有黑色和白色兩款，16GB的Wi-Fi版定價四百九十九美元（約新台幣一萬四千七百元），32GB和64GB版分別貴一百和二百美元。新iPad證實傳言已久的兩大新功能：Retina（虹膜）顯示器，以及支援AT&T和Verizon的4G LTE。4G版貴一百三十美元（約新台幣三千八百元）。在沒有LTE的國家，新iPad也支援比較快的網絡HSPA+，以及雙頻道的HSDPA。

有四核心處理器的新iPad主打4G飆網技術和超高解析度螢幕，用意就是要平板電腦對手認輸。

新iPad顯示器解析度是2048x1536畫素。蘋果行銷長席勒表示，這是HDTV多一百萬畫素，相當於每吋有264畫素。為了支撐高解析度，新iPad配備一個有四核心處理器的A5X晶片。席勒說，「這是歷來最厲害的行動顯示器」。

新iPad使用500萬畫素的iSight相機，和iPhone 4S相同。由於新顯示器耗電量增加，即使電池升級，電池續航力未提高。正常使用下，新iPad的電池續航力和前一代的iPad 2都是十小時。頻繁使用4G上網，則減到九小時。

新iPad也裝載新iPhoto應用程式，能輕鬆透過觸碰或自動化功能編輯圖片。虛擬鍵盤上有個麥克風按鈕，有語音記錄功能。蘋果同日宣布iPad 2降價一百美元。16GB款的iPad 2，降價後賣三百九十九美元（約新台幣一萬一千七百五十元）。

蘋果表示，透過iTunes買的影片可以存放在iCloud裡了。並可以用iPad和iPhone等觀賞。有了這項改善，用戶也將可以用預定下周發賣的升級版Apple TV機上盒欣賞他們購買的影片。新Apple TV機上盒以機上盒最高標準的1080p格式播片，而非原先的720p。

新版機上盒下周上市，定價九十九美元，並且將繼續提供電影串流服務，但需要每月訂閱。Netflix宣布，客戶可直接從Apple TV機上盒訂閱，透過iTunes帳戶付費。目前適用iCloud的影片是Sony和迪士尼的產品。

原本有人希望蘋果iPhon 4S的語音個人助理Siri加入iPad，這個希望七日落空了。而新推出的iPad就叫「新iPad」，也讓眾多專家不解。新款iPad沒有新名稱已在推特網站上成為熱門話題，廣告專家並且預測，消費者最終仍會把新產品叫作iPad 3。

另外，蘋果現任執行長庫克主持發表蘋果的新iPad，不少台下觀眾說乏味。雲端運算公司Salesforce.com執行長班紐夫會後在推特說：「iPad 3發表會無聊至極。賈伯斯，我好想你。庫克在發表會上根本沒感謝或追憶賈伯斯。沒有賈伯斯，就沒有iPad 3嘛。」科技部落格ITBE說，蘋果這次發表會展示出色的產品，但展示人庫克似乎抓不到演說要領，發表會「像工程師推銷汽車」。