【本報綜合外電報導】希臘上周和民間債權人達成公債轉換協議，債權人必須在八日晚間之前決定是否同意換債，化解歐債危機的措施面臨第一次考驗。損失慘重的債權人目前都在遲疑，同意換債的比率難以預料。

持有二千六十億歐元希臘債券的民間債權人換債，可使希臘的債務負擔減少一千億歐元左右。債權人帳面上會損失百分之五十三點五，實際損失則超過百分之七十。歐元區國家財政部長九日將開電話會議，討論換債結果。

民間債權人參與換債的比率必須高於百分之七十五，希臘才不會透過所謂的集體行動條款強迫未參與者換債。然而，如果參與率不到百分之六十六，集體行動條款無法生效，換債協議將失敗，歐元區將陷入新危機。

《金融時報》報導，消息人士警告，不要輕忽換債失敗、希臘倒債的威脅。一名消息人士說：「有些投資人似乎認為，會有人救他們。實際上並非如此。」參與換債作業的人士表示，希臘換債應無問題，但沒有人願意預測民間債權人的參與率。

國際金融協會（IIF）執行長德拉哈表示，換債協議內容複雜，投資人要花多一點時間研究；該協會代表民間債權人和希臘政府談判換債。達拉哈指出，希臘債務重整規模是史上是最複雜的一次。

一些投資人表示，預計必須動用集體行動條款，意味信用違約交換將啟動，進而引起市場震盪。