【本報綜合外電報導】南韓海軍陸戰隊昨天上午在位為黃海的西北島嶼展開射擊訓練，島上居民一千多人進入防空洞躲避，因北韓軍方曾於十九日表示，「南韓不應忘記延坪島曾變成一片火海的教訓。」

南韓「聯合新聞通訊社」報導，昨天上午九時三十分，海軍陸戰隊在西北島嶼地區開始射擊訓練。據仁川市甕津郡政府表示，西北五島嶼共八千七百名居民，有一千四百六十四人進入防空洞，其餘在自家緊閉房門。

南韓海軍陸戰隊透露，昨天上午按照計畫，在白翎島和延坪島等西北島嶼地區開展射擊訓練。

南韓軍方前天透過板門店向北韓通報訓練計畫。北韓軍方隨後表示，「南韓不應忘記延坪島曾變成一片火海的教訓。」

報導指出，南韓軍方表示，防衛司令部在西北島嶼的訓練是例行常規訓練。因訓練在南韓射擊區域內實施，如果北韓敢於挑釁，必將行使自衛權，對北韓進行「懲罰性攻擊」。

南韓軍方已通知白翎島和延坪島居民有關訓練計畫，並發出航行警報。聯合國軍事停戰委員會委員也將參觀訓練。報導指出，北韓祖國和平統一委員會曾對南韓軍演提出警告：如果南韓強行進行海上射擊訓練，將遭受較延坪島炮擊事件數千倍的殘酷懲罰。