【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬日前到舊金山「迎賓閣」中餐廳買外賣的新聞才上報紙頭版，立刻為他惹來一些麻煩，因為「迎賓閣」的菜單上有魚翅。

歐巴馬十六日親自到中餐廳買外賣的新聞令許多華人感到驚喜和興奮，他和華裔民眾合照，並付現金購買兩袋點心的畫面，營造了平易近人的形象，或許能讓他獲得更多華裔選票。

但白宮新聞秘書卡尼十七日趕忙澄清說，總統幕僚人員事前不知道「迎賓閣」菜單上有魚翅湯，而歐巴馬也沒有買魚翅。卡尼告訴記者：「總統對舊金山華埠之行感到很愉快，你們都知道他買了一些中式點心，沒買（魚翅）湯。」

環保人士表示，每年漁民獵殺上千萬隻鯊魚，割下魚翅，讓鯊魚死在海中。濫捕鯊魚的結果使鯊魚有瀕臨滅絕的威脅。

美國於二○○○年立法禁止在其領海中割取魚翅。

歐巴馬於二○一一年簽署「鯊魚保育法」，嚴禁單獨進口魚翅到美國，只有附在鯊魚身體上的魚翅才可進口。

美國聯邦法沒有禁止魚翅交易，但加州州長布朗去年十月簽署的法律禁止持有、銷售和交易魚翅。

不過，舊金山和加州其他地方的餐廳到二○一三年前，仍可銷售魚翅存貨。