【本報綜合外電報導】中國國家副主席習近平十七日在洛杉磯結束最後一天的訪美行程，隨後前往愛爾蘭訪問。他稍早在中國商務部主辦的中美經貿論壇中指出，中國經濟維持穩定成長，沒有所謂的硬著陸，他也呼籲加強中美關係，並指出，美國從與中國的經貿關係中受益。

習近平說，他在訪問中感到，主流美國人的意見是支持兩國關係加強，「現在我可以說，我的訪問圓滿成功」。他和美國副總統拜登都表示，五天的訪問為中美兩個最大經濟體奠定了更穩定的關係。

習近平指出，中國將繼續擴大內需，並向美國投資，他說：「二○一二年在推動第十二個五年計畫中非常重要，中國經濟維持穩定成長，沒有硬著陸。我們將鼓勵更多消費、進口和對外投資。」

習近平說，認為美國在中美經貿合作中吃虧、中國占便宜的觀點不符事實，事實是中美雙方都是贏家，兩國是互利共贏。美國從中國進口的大量質優廉價產品，提高美國民眾的消費能力和生活水準，美國消費品價格也因而相對較低。

此外，在二○○一年至二○一○年，美國對中國的出口為美國創造三百多萬個工作，中國在美的投資企業也協助促進美國就業。

現身觀看NBA

習近平也指出，要扭轉中美貿易不平衡，最有效的辦法不是限制中國對美國出口，而是擴大美國對中國出口，特別是有競爭優勢的民用高科技產品對中國出口，因為一項統計資料顯示，美國對高科技產品出口的嚴格管制，導致許多有優勢的美國公司喪失在中國的潛在市場機會。

習近平與拜登在會議後，前往南門的國際學習中心學校，會晤學中文的學童，並觀賞學生表演的舞獅和功夫。

在全美陷入「林書豪」的籃球熱潮之際，喜歡看球的習近平在訪美結束登機前，特別抽空到洛杉磯史戴波中心觀賞了NBA洛杉磯湖人隊對鳳凰城太陽隊的比賽後，結束訪美行程。

美國職籃（NBA）中國的高級總監楊伯寧表示，習近平並未坐下來看完整場比事，約在第二節時抵達球館，由加州州長布朗、洛杉磯市長維拉萊構沙陪同進入特別安排的包廂，由湖人隊的傳奇人物魔術強森（Magic Johnson）贈送球衣後，短暫停留，感受到現場球迷喧嘩氣氛。習近平曾在接受訪問時表示，他消除壓力的方式之一就是看NBA球賽。維拉萊構沙市長說：「他是湖人隊明星球員布萊恩的球迷。」

下站訪愛爾蘭

習近平自十八日起至愛爾蘭訪問三天；愛爾蘭當地媒體紛紛報導習近平到訪消息，並稱此對兩國經貿關係意義重大。

愛爾蘭國家廣播電台表示，愛爾蘭是習近平全球三國行中，歐洲唯一一站；此行重點議題將是兩國經貿關係。愛爾蘭之行後，習近平將前往土耳其訪問。