旅遊英語--Destination:Kenya 前進 肯亞

常春藤--生活英語 |2005.09.11
472觀看次
字級
大
中
小

J=John S=Sandy D=Doctor
John and Sandy are hiking in Kenya.

J:Are  you  OK  You're sweating1 really badly2.
S:I feel dizzy3.
J:Here.  Take  a drink of this cold water.
S:I think I need to sit down for a little while.
J:Let's put this towel4 on your head. It might be heat stroke5.
S:I  feel  as if 6  I'm  going to pass out7.
J:I'm  taking you to the doctor. It's better to be safe than sorry8.
Sandy is talking to the doctor.
D:Have you been drinking a lot of water today
S:Yes, but we were hiking and I was sweating a lot.
D:Did you pass out
S:No, I just felt a bit dizzy.
D:Did you feel sick
S:Yes.
D:I don't think it's anything too serious. It's heat exhaustion9.
S:But I'm not hot anymore.
D:Your body needs more fluids10 to cool down.
約翰及珊蒂在肯亞健行。
約翰:妳還好嗎?妳流了好多汗。
珊蒂:我覺得頭暈暈的。
約翰:來。喝一口冰水。
珊蒂:我想我得要坐一會兒。
約翰:我們把毛巾放在妳頭上。妳大概是中暑吧。
珊蒂:我覺得我好像要暈倒了。
約翰:我馬上帶妳去看醫生。小心總比後悔好。
珊蒂在和醫生說話。
醫生:妳今天有喝很多水嗎?
珊蒂:有,不過我們在健行,所以我也流了很多汗。
醫生:妳有暈倒嗎?
珊蒂:沒有,只覺得有點暈暈的。
醫生:有想吐的感覺嗎?
珊蒂:有。
醫生:我覺得沒有很嚴重。這是熱衰竭。
珊蒂:可是我又不熱了。
醫生:妳的身體需要補充更多水分來降溫。

單字大補帖
1.sweat   vi. 流汗
Marcus was sweating for an hour after the basketball game.
馬克思打完籃球後流汗流了一個小時。

2.badly   adv. 極,非常
I want to see that movie so badly.
我好想看那部電影。

3.dizzy    a. 暈眩的
Beth felt dizzy on the roller coaster.
貝絲在雲霄飛車上覺得頭暈目眩的。

4.towel    n. 毛巾

5.heat stroke   n. 中暑

6.as if...... 彷彿/好像……
Cindy looks as if she is going to cry.
辛蒂看起來好像快哭了。

7.pass out 暈倒
Christine passed out on her way to school.
克莉絲汀在上學途中暈了過去。

8.It's better to be safe than sorry.小心總比後悔好。
Grab an umbrella. You know it's better to be safe than sorry.
拿把雨傘吧。你知道的,小心總比後悔好。

9.heat exhaustion   n. 熱衰竭

10.fluid   n. 流體,液體

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導
關
於
我
們

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.