【本報綜合外電報導】泰國朱拉隆功大學和法國遠東學院（E FEO），日前在曼谷聯合主辦「佛教形象、敘事和本土化研究」國際會議，有來自中國、美國、德國、英國、法國、荷蘭、日本、南韓、印度等多個國家的學者、宗教界人士等近百人與會，由泰國公主詩琳通主持。

此次會議重點為南傳上座部佛教（巴利語系佛教），同時涉及藏傳佛教、漢傳佛教、印度教的內容。在清邁從事佛經文本數字化工作的法國學者Francois Lagirarde，介紹四年前就開始整裡的泰國北部貝葉經檔案數位化工作，調查約四十間寺廟，蒐集幾千冊手抄本，並從形態學角度審視這些手抄本的保存方式，探索它們的歷史。

朱拉隆功大學的教授Chanvit Tudkeao，則介紹他研究《三寶經》巴利文版本和梵文版本的成果。他表示，《三寶經》在南傳上座部佛教國家廣為流傳，當地人在某些特定儀式及日常生活中會請僧人念誦，以保平安。梵文佛經中的《三寶經》只是《守護大千國土經》的一部分，是對惡鬼的防護，在藏傳佛教和漢傳佛教中均有譯本。

中國佛教及其信徒研究是與會者討論的主題之一。來自EFEO的法國教授Frederic Girard在提交的論文《唐玄奘和禪修學校》中介紹說，從已有觀點看，玄奘的形像似乎被簡化成法相唯識宗的奠基人。

Girard說，事實上，無論是在時間上，還是空間上，玄奘都對中國、日本和韓國有重要的影響。歷史上，日本對玄奘有過舉國狂熱的崇拜。他提出，在全球化時代，應以更廣闊的視角來評價玄奘取經的意義。