【新華社電】如果你在大陸北京看舞台劇，出現一位金髮碧眼的姑娘，說著一口流利的國語，不要懷疑，她真的是「老外」。

來自美國的柳素英，聰明熱情，活潑開朗，擅長寫作、表演和歌舞，因熱愛文化藝術，在北京的文化藝術界裡十分活躍，各種活動中經常能看到她的身影。二○○六年創辦了「頑皮猴子戲劇社」，演員來自許多國家，他們都被稱為「猴子」，苗條猴子、花臉猴子、陽光猴子……其中那個頑皮猴子指的就是柳素英，她為北京的舞台劇添加了一個嶄新的元素，在戲劇社裡她既是充滿創意的導演和編劇，也是備受觀眾喜愛的演員。「我喜歡猴子，因為我就是屬猴的，猴子活潑好動很可愛，我的性格也是這樣。」柳素英說。

戲劇社創立至今，成功演出了多部原創劇作，這些話劇大都用普通話表演，其中也夾雜著不少中式英語。作品透過詼諧幽默的手法，展現中西方文化的碰撞和交融，戲劇社還發起了「十分鐘戲劇節」，展示從西方戲劇到京劇，從即興表演到中國皮影等一系列劇目，為中外藝術表演者提供交流的空間和機會。

小柳的戲劇社是一個非營利表演團體，每次表演沒有穫利不說，還得往裡面投錢。為此，小柳還兼職，主持婚禮、拍電影、拍電視劇、拍廣告……大部分都拿來貼補戲劇社。許多人對小柳這樣的做法很不能理解，但她說：「因為表演戲劇是我的人生夢想，我喜愛中國，我希望能在這裡實現我的夢想。」「如果只是為了賺錢，我當初就不會放棄美國大使館的工作，畢竟在那裡賺錢要比現在容易得多。」

小柳說，她從小就喜歡中國文化，笑稱她曾從一位美國「算命先生」那裡，得知自己前生來自中國北方，因此對中國更加好奇。另外，她還受邀由錄製《老外看點》廣播節目。她說：「透過這個節目，正好可以從我美國人的觀念裡跳出來看看俄羅斯人和中國人的觀點。」從二○○三年開始，小柳一直居住北京，如今八年過去了，她對這座城市早已沒有剛來時的陌生感，她覺得自己就是「北京人」。