【本報綜合外電報導】日本第三十九屆泉鏡花文學獎日前揭曉，著名僧侶作家瀨戶內寂聽和另一位作家共享此榮耀。評論界稱，兩人獲獎作品給人留下十分強烈的印象，「即使語言消散到空中，場面依然縈繞腦中」。

八十九歲的瀨戶內寂聽是位頗具傳奇色彩的女作家，於一九七三年落髮出家，曾任天台寺住持，並當過敦賀女子短期大學校長。在五十多年的作家生涯中，先後獲得日本文壇重要獎項。她曾花費十幾年時間，把《源氏物語》翻譯成了現代小說，銷量突破三百萬冊，成功地把這部古典名著呈現給大眾讀者，因此榮獲明仁天皇授予的文化勳章。

瀨戶內寂聽此次獲獎作品《風景》，是繼《祕花》之後時隔三年才推出的一部短篇小說集，被稱為「用渾身筆力寫盡半世激盪人生的最後的自傳式小說」。其中〈紐帶〉刻畫了在處於戰亂之中的北京，與恩人重逢又再度分離的淒美場景；〈那樣的一天〉則描述一名出家女子的內心世界，明顯帶有作家本人色彩。

評委五木寬之對《風景》評價為：整部作品儘管沒有運用華麗的長句和充滿文學氣息的形容詞，但日常的語言依然令讀者有巨石落地般的震撼。作者雖年近九旬，然而其文筆依舊新鮮靈動，讓人感覺到強烈的女人味。

泉鏡花文學獎設立於一九七三年，是為紀念跨越明治、大正、昭和三個時代的偉大作家泉鏡花誕生一百周年，嘉獎具有濃郁文學氣息的優秀作品，也兼顧作家個人的創作成績。