西藏自治區昌都地區芒康縣日前發現兩部一九三○年代的藏文版「聖經」和「聖母瑪利亞傳記」孤本，據信為西藏目前唯一保存完整的藏文版天主教經書。

藏文版「聖經」成書於一九三一年、藏文版「聖母瑪利亞傳記」成書於一九三二年，兩部經書採用油墨印刷技術，保存良好，由於這兩部藏文譯本已屬孤本，藏族教區已向芒康天主教堂提出申請，要求重新印刷這兩部經書。

昌都地區古籍普查保護領導小組辦公室表示，已經對這兩部經書妥善保存，正在申報為受保護古籍。

昌都地區非物質文化遺產保護辦公室副主任謝洋指出，這兩部經書發現地點為芒康縣鹽井天主教堂，為西藏境內唯一的天主教堂。

一八五五年，由法國傳教士創建的鹽井天主教堂，建築風格兼具漢、藏和西洋風格。教堂所在地的大部分藏族居民信奉天主教，吟誦譯成藏文的「聖經」，信徒由神父取名，名字多與歐洲人相似。