【本報綜合外電報導】底特律老虎外野手楊恩十三日單場轟出雙響砲，加上王牌火球男韋蘭德表現傑出，帶領老虎以七比五戰勝德州遊騎兵，免於淘汰命運。

美聯冠軍系列賽最後兩戰將回德州阿靈頓舉行。

儘管十三日輸球，遊騎兵仍然在七戰四勝制的美聯冠軍系列賽以三勝二敗領先老虎，只要十五日在主場搶下第六戰勝利，就能連續兩年晉級世界大賽。

已連續出賽三天的老虎牛棚頂尖後援投手十三日無法上陣，教頭雷藍決定把球隊命運交付王牌右投韋蘭德。韋蘭德也不負期望拿出優異表現，奮力壓制對手打線，加以老虎打線煙火秀轟炸遊騎兵，終於在主場扳回一城。

因腹部肌肉拉傷錯過兩場冠軍戰的楊恩，初次在系列賽敲出安打，包括第四局的陽春彈、第六局的兩分砲，是老虎六局下能單局灌進四分的關鍵大功臣。

老虎雷朋、艾維拉也各轟出一發陽春彈，楊恩、雷朋和艾維拉合力締造的四支紅不讓，創下老虎隊史季後賽單場最多全壘打紀錄。

同日進行的國聯冠軍系列賽第四戰，密爾瓦基釀酒人以四比二擊敗聖路易紅雀，把戰績扳平為二勝二敗。

原以○比二落後紅雀的釀酒人第四局進帳兩分，追平比數，第五局和第六局又各拿一分後來居上，幫助老謀深算的先發左投渥夫奪得勝投。

渥夫利用速度平平的速球搭配六十七英里的慢速球，讓紅雀打者球感錯亂。他主投七局被擊出六支安打，遭紅雀哈勒戴、克雷格各轟一發陽春彈失兩分。

國聯冠軍賽第五戰十四日在聖路易鏖戰，釀酒人派葛蘭基先發，紅雀賈西亞掛帥。第六戰十六日將移師密爾瓦基。