【本報綜合外電報導】美國俄勒岡州一對銀髮族夫妻，買了新電腦卻不會操作，拍照按成錄影，孫女將他們不小心拍下的短片上傳到YouTube，讓這對爺爺奶奶頓時成為網路紅人。

住在俄勒岡州麥克明維爾的賀夫曼與妻子艾絲特接受媒體訪問時說，不到一個月之前買了新筆電，他倆一直搞不清楚操作步驟。一天，他們想用這台新筆電拍張合照，卻一直不成功。但他們不知道，因為不小心按下了錄影，兩人一臉迷惑、彼此調侃的過程，通通被拍了下來。

在影片當中，賀夫曼無聊地大聲打呵欠，忍不住打嗝，還對鏡頭模仿猴子做鬼臉。

不停嚼著口香糖的艾絲特則貼著螢幕、皺著眉頭研讀說明，並堅持自己之前曾經「不小心」拍照成功。賀夫曼調侃她：「妳跟我一樣，不小心做對的事情，比別人認真做對的還要多。」

他們的孫女將這段影片上傳到YouTube，下了個標題叫「銀髮族使用網路攝影機須知」。這支影片迅速流傳，短短三周累積了超過十七萬的瀏覽人次，留言版有一千兩百多則留言，不少網友都稱讚這對爺爺奶奶非常可愛，而且感情很好。