【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬十八日在批評聲中展開十天長假，悄悄離開華府，抵達麻州外海的瑪莎葡萄園島（Martha's Vineyard）豪華海濱別墅，與第一夫人蜜雪兒、女兒瑪莉亞和莎夏、第一狗「波」（Bo）暫時拋開狂瀉的股市、全球經濟再度衰退的恐懼，以及不安的選民要求工作機會的吶喊。

華爾街股市十八日再度大跌，批評人士沉痛指出，歐巴馬在經濟和就業情況如此糟的時候度假，十分不妥，應該留在華府為經濟掌舵。但白宮的說法是，總統需要「充電」、也需要與家人團聚。白宮官員並表示，總統從未離開他的工作，即使度假，仍在研擬他預定九月五日勞工節發表的改善就業演說。

啟程前往麻州前，歐巴馬十八日上午在華府非常忙碌，先發表談話，要求血腥鎮壓反抗百姓的敘利亞總統阿塞德下台，然後會晤經濟團隊，研商促進就業市場和挽救經濟的大計。

第一夫人和兩個女兒先抵達瑪莎葡萄園，歐巴馬本人下午才啟程，身穿灰色西裝、打領帶，好像不是要去度假。他並有少數助理隨行，包括反恐主管布瑞南。

這是歐巴馬就任總統以來第三次到瑪莎葡萄園歡度夏季假期。共和黨總統參選人羅姆尼說：「假如今天我是總統，我不會想著要在瑪莎葡萄園島度假十天。」

度假議題對政治領袖格外敏感，特別是國家面臨危機之際，外界就曾經批評英國首相卡麥隆上周暴動時在海外太久。小布希擔任美國總統期間，對手民主黨也常砲轟他在德州莊園逍遙。