由於「訣」、「決」、「抉」三字都讀「ㄐㄩ ㄝ」，成為常被混用的入聲字，因此「訣別」往往被誤寫成「決別」或「抉別」，現在來看看它們有沒有通用的可能？「言」部的「訣」，除了解釋為「特殊的方法」如「祕訣」外，也有「分別」的意思，如上述「訣別」一詞，就是用來形容辭別、離別或永別。

而「水」部的「決」則有河堤崩壞、拿定主意、判斷確定…等多重意思；如「決堤」、「果決」、「判決」等。至於「手」部的「抉」，常用於挑取、挑選東西上，如「抉擇」一詞不可誤寫成「決擇」。

可見「訣」、「決」、「抉」三者不能通用，甚至包括「袂」與「趹」這些只有右半邊形狀相同的字，本身亦各有所指；如「袂ㄇㄟˋ」即所謂的衣袖，「趹ㄐㄩㄝˊ」為馬奔跑的樣子。使用這些字時，千萬要睜大眼睛看清楚！