【本報綜合外電報導】南韓政府十三日宣布，將首次製作標記東海（日本稱日本海）、獨島（日本稱竹島）的韓、英文世界地圖，向全世界發布。輿論認為，由於韓日在東海、獨島主權問題上分歧嚴重，南韓進一步宣示主權的舉動，或會再令韓日關係更見緊張。 　

南韓政府根據英文標記法標準，把獨島標記為「Dokdo」，同時還標出了南極世宗科學基地和北極茶山科學基地的位置和地名。

報導指出，南韓國土地理情報院決定，向政府機關、發揮獨島民間使節作用的VANK、獨島守護隊等散發該地圖，並傳達給海外宣傳院、協助機關、海外公館、圖書館、Google等外國門戶網站。 

日韓傳媒最近聯合於六月下旬至七月上旬進行的輿論調查表明，日本和南韓民眾多數認為目前兩國關係不好。事實上，近年韓日關係時現緊張局面，與相關主權爭議不無關係。位於東海中央的火山島獨島，其領土主權之爭無疑是韓日關係中最為敏感的問題之一。