【本報綜合報導】二○一○年諾貝爾文學獎得主尤薩日前首次訪問中國，他於上海外國語大學發表演說，講題為「一個作家」，並與大陸作家葉兆言、孫甘露等對話。十七日在北京接受中國社會科學院所頒發的榮譽研究員稱號，並在社科院外文所和中國作家王蒙、莫言、鐵凝、閻連科、余華、張悅然和西語文學翻譯家、學者等舉行座談。

面對媒體好奇詢問他與《百年孤寂》作者馬奎斯的恩怨，略薩直接表示，「我不想回答關於馬奎斯的任何問題。」

現年七十五歲的尤薩與馬奎斯、柯塔薩和富安蒂斯並稱拉美文學爆炸時期四大主將。自一九五七年發表短篇小說至今，半個多世紀的文學生涯，發表小說、專著、散文集、戲劇三十多部，獲得塞萬提斯獎、阿斯圖里亞斯親王獎、西班牙文學評論獎、秘魯國家小說獎和委內瑞拉羅慕洛‧加列哥斯小說獎等眾多權威獎項。二○一○年十月七日，瑞典皇家學院宣布將二○一○年諾貝爾文學獎授予尤薩，以表彰他「對權力結構製圖學般的細膩描述和他對個人的抵制、反抗和挫敗形象的尖銳刻畫」，讓他的國際聲譽達到新高峰。

尤薩曾以遊客身分途經中國，在北京和上海等地短暫停留，這次他應中國社會科學院外國文學研究所、中國人民大學文學院及99網上書城等單位邀請，為自己的作品《酒吧長談》中文版舉行朗讀會。

他特地拜會此書的譯者孫家孟，感謝他擔任自己作品的引路人，也特別要求出版社將兩人往來通信內容刊在新版小說中。

談起諾貝爾獎對自己生活的改變，尤薩表示：「獲獎之後就是不停的採訪，一直到現在，這種騷擾還沒有停止。它剝奪了作家的隱私，過多的社交占用了很多時間。要知道，保有隱私，對一個作家來說很重要。」