【本報綜合外電報導】不滿政府修改退休金制度，英國全國教師工會投票決定三十日大罷工，同一天還會有高達七十五萬名公務員加入，預料將使全國停擺。

全國教師聯盟、教師與講師協會分別進行會員投票，二十萬名全國教師聯盟會員有四成出席，百分之九十二會員支持罷工。

教師與講師協會有百分之三十五的會員參加投票，約有百分之八十三的人贊成罷工。他們對導致退休金縮水的政府新制感到不滿，決定罷工表達抗議。

兩大教師工會罷工，將使英格蘭與威爾斯地區數千所學校受到影響。

有三十萬名公務員會員的公共與商業服務工會，十五日決定呼應教師公會的罷工行動，負責獄政的官員也決定在三十日舉行一連串會議，企圖藉此使全國各監獄癱瘓。

首相卡麥隆呼籲沒有支持罷工的公務員不要參加罷工，三十日當天繼續工作。