【本報綜合外電報導】經歷過二○○六年在自家球場看著熱火封王的慘痛局面，小牛昨天在熱火主場取勝，高舉成軍三十一年以來第一座NBA總冠軍金杯，為五年前的敗仗雪恥。季後賽之前，ESPN專家團預測小牛奪冠機率只有百分之七，昨天，小牛不僅打敗了「第三戰魔咒」，也成就今年NBA球季最勵志的一頁！

「今天，我們終於得到了平反！」攻下全場最高二十七分的小牛板凳戰將泰瑞，賽後開心的展現他手臂上的冠軍刺青，因為他將免受皮肉之痛，不用去兌現「不封王，就除刺青」的宣言。

總冠軍賽第六戰，小牛一○五比九十五打敗熱火，以四勝二負戰績封王。陣中「德國坦克」諾維茨基在總冠軍賽第二戰手指受傷、第四戰感冒發燒，仍都有挽救小牛的演出，平均每場貢獻二十七分、九點四個籃板，即使昨天手感不佳，出手二十七中九，仍締造二十一分、十一籃板「雙十」紀錄。七天後滿三十三歲，諾佬贏得生涯在小牛隊十三個球季的第一枚總冠軍戒及第一座總冠軍賽MVP。

諾維茨基說：「我真的還不敢相信！然而我們球隊辛苦了這麼久，有著不可思議的旅程。」

失敗的熱火隊，本季藉由詹姆斯、波許加入，與韋德組成號稱NBA當今最強的「LCD」連線，原本奪冠信心滿滿，現在只能再等待了！

總冠軍賽前小牛是不被看好的一方，且主場優勢掌握在熱火手上，甚至根據過去總冠軍賽歷史，兩隊在前兩戰打成一平，第三戰贏球者必封王。熱火贏得第三戰，為小牛種下「不封王魔咒」，但小牛展現的韌性令人動容，諾維茨基帶傷帶病，依舊帶著小牛多次逆轉，撐到最後贏得總冠軍。

小牛封王，克里夫蘭狂賀，當地新聞頭條標題寫著：「Mavs take talents to South Beach」，借用當初詹姆斯轉戰熱火所說的名言：「我將帶著我的天分前往南灘」，狠酸那位離開家鄉的前騎士球星。

曾放話「要比詹姆斯先拿到總冠軍」的騎士老闆吉柏特，也在個人推特上恭喜小牛，「小牛從未放棄，而現在他們終於獲得總冠軍。」不忘補上：「再度印證一句話：（奪冠）沒有捷徑。」