【本報綜合外電報導】據英國每日郵報報導，印度金奈的《烏爾都語晚報》《The Musalman》至今保持手抄傳統，是世界僅存的手抄報。報社三名工作人員既是記者也是專業書法家，每天至少花三小時抄寫當天報紙，送到二萬一千戶讀者手中。

以往若有突發事件，已經抄好的報紙要整版重寫；即使一個小錯誤，也會整版報廢。現在，這家報紙在首頁留出一角空白，以容納突發新聞。

印度的書法藝術由來已久，直到二十世紀八○年代，全部的烏爾都語報紙都採用手抄。自從數位技術問世以來，其餘報紙均放棄傳統技藝，只有《The Musalman》堅守至今。

該報於一九二七年創辦，父子相傳，現在的阿里法拉已是第三代。他說，傳統的印度書法正是《The Musalman》的特色和生命。

《The Musalman》能延續至今，歸功於員工的辛苦付出，他們不計微薄薪水和嘈雜的工作環境，全力支持報社。