【本報綜合外電報導】美國聯準會八日公布「褐皮書」表示，受到食品、能源價格上漲，以及日本地震災難造成的供應短缺，迫使製造業減產，五月美國多個地區成長減緩。

褐皮書說，「儘管有少數地區出現減速，聯準銀行轄下的十二個地區依然報告，經濟活動自上次報告以來繼續擴張。」這是去年秋季以來最為疲軟的褐皮書報告，當時聯準會表示，僅有兩個地區的成長出現減速。四至五月期間，已有四個地區出現失速。

這份最新調查報告，加上近期就業增加減緩、工廠訂單減少以及房價下滑，共同勾勒出美國經濟成長放緩的景象。

紐約、費城、亞特蘭大和芝加哥的聯準銀行都表示區域經濟成長放緩。波士頓、克利夫蘭、里奇蒙、聖路易、明尼亞波伯利斯市、堪薩斯城以及舊金山地區的聯準銀行則表示經濟成長仍穩定進行。

達拉斯是唯一報告中仍加速成長的地區，應該是該地區石油工業帶動的結果。

有五個地區的製造業生產出現下滑。日本三一一大地震以及海嘯擾亂美國汽車生產以及銷售，很多由日本汽車業者擁有的裝配廠，以及採用日本電子零組件或其他零組件的汽車廠，均受到供應短缺的影響。隨著生產停滯，汽車經銷商也受影響。聯準會表示，紐約、費城以及克利夫蘭地區的汽車銷售都下滑。

對於未來預期，多個地區也減少對於製造業的樂觀預期。波士頓聯準銀行表示，當地製造業者預期未來幾個月的銷售下滑。克利夫蘭聯準銀行表示，部分企業已經延遲大規模的計畫。

不過芝加哥以及亞特蘭大聯準銀行則表示，當地企業預計下半年將出現生產猛增，部分因為汽車生產的恢復。

儘管商業以及工業房地產貸款需求增加，整體而言，住宅營建及房地產銷售「仍普遍疲軟」。