【本報綜合外電報導】英國外交部十七日表示，儘管愛爾蘭首都都柏林（Dublin）鄰近地區發現炸彈，英國女王伊麗莎白（Queen Elizabeth）仍將如期造訪愛爾蘭。

外交部發言人表示：「訪問仍將成行。」愛爾蘭軍方表示，一輛公車的行李箱稍早發現一枚自製炸彈，已藉由控制爆破將其炸毀。

愛爾蘭軍方發表聲明表示，這枚炸彈被發現於距都柏林二十五公里處的美努斯。軍方已回應警方要求在這個位於基達爾郡的城市近郊部署軍隊。

然而，在引爆第一枚自製炸彈後，愛爾蘭軍方又對都柏林的第二枚可疑爆裂裝置進行調查。

警方發言人表示，警方接獲通知，都柏林北部電車站於格林威治時間五時三十分發現一枚可疑爆炸裝置，軍方的炸彈拆除小組到場處理。

而後經過調查，第二枚可疑裝置證實是個騙局，軍方發言人歐康納表示，在都柏林北部電車站發現的第二枚裝置「是個騙局，它是個試圖模擬為可引爆炸彈的裝置」。

歷經數十年衝突後，北愛爾蘭的和平促成女王為期四天的訪問，但在她訪問期間，將不斷被提醒該處暴力的過去。

伊麗莎白女王和菲立普親王預計訪問的都柏林地區已部署約八千五百名警力。伊麗莎白女王將成為愛爾蘭共和國獨立後，首位造訪的英國君主。