【本報綜合外電報導】NBA美國職籃芝加哥公牛隊十三日以九十三比七十三擊敗亞特蘭大老鷹隊，在七戰四勝制季後賽第二輪以四比二勝出，繼一九九七—九八年球季之後，再度闖進東區冠軍賽。

一九九七—九八年球季是「空中飛人」喬丹為公牛效力的最後一年。當年公牛在東區冠軍賽血戰七場，擊敗印第安納溜馬，並在總冠軍賽以四比二力克猶他爵士，完成隊史第二度三連霸，喬丹隨後第二度退休。

本季公牛在東區冠軍賽的對手是擁有詹姆斯、韋德和波許等三大球星的邁阿密熱火隊。例行賽兩隊遭遇三次，都由公牛拿下勝利。公牛靈魂人物、也是本季最有價值球員MVP羅斯十三日在賽後說：「一定會很有趣，他們是一支很棒的隊伍，而且擅打團體戰，但我們也不差，這會是場硬仗。」

今年季後賽狀況一直不好，被譏為坐領高薪沒表現的布瑟，此役一開賽就展現過人氣勢，中距離跳投頻頻中的，禁區活動力十足，侵略性打法帶給老鷹很大壓力，也帶動公牛氣勢，第一節就取得二十七比十七領先。

第三節是決勝關鍵，公牛火力全開，羅斯、布瑟聯手打出一波七比○攻勢，迅速把比數拉開，公牛在第三節取得七十比五十三領先優勢，奠定勝基。

布瑟得到全隊最高的二十三分，並抓下十個籃板；羅斯得到十九分，送出十二次助攻；鄧恩和諾亞分別得到十三分、十一分。

老鷹受制於公牛的防守，命中率只有三成六五，三分球更是投十一球只中一球。得分超過兩位數的球員只有：強森十九分、史密斯十八分。

東區冠軍賽第一戰十六日上午八時登場。